버거·치킨 프랜차이즈 맘스터치가 판촉행사 명칭에 부적절한 표현을 썼다가 논란이 일자 행사명을 바꿨다.
맘스터치는 31일 자사 누리집과 인스타그램 계정에 '마이애미 프로필 사진전'이라는 판촉행사를 홍보하는 공지문을 올렸다.
오는 10월 16일까지 참여자가 본인 어머니의 프로필 사진을 캡처한 뒤 맘스터치 인스타그램 계정을 팔로우하고, 해시태그 등과 함께 올리면 선착순 900명에게 스낵볼을 증정한다는 내용이다.
문제는 '마이애미'라는 단어가 행사 이름으로 사용되면서 비롯됐다.
어머니와 관련된 행사에 '애미'라는 이름을 다는 것은 적절치 않다는 지적이 빗발친 것이다.
이에 일부 네티즌들은 "비속어로 보여 불쾌하다", "'애미'는 어머니를 낮춰 부르는 말"이라고 항의했고, 행사의 ‘마이애미’란 표현이 영어에서 ‘나의’를 의미하는 ‘MY’(마이)와 ‘애미’를 합성해 ‘나의 어머니’라는 의미를 나타낸다는 의미로 받아들여진다.
이와 관련 맘스터치는 공지문을 통해 "애미는 경남지방에서 사용되는 '어미'의 사투리를 활용한 표현"이라고 설명했으며, “엄마 손길이 가득 담긴 맘스터치만 할 수 있는 이벤트”라며 어머니의 프로필 사진을 통해 멋진 모습을 자랑하자는 의도라고 밝혔다.
이러한 맘스터치의 해명에도 불구하고 통상 자식이 '애미'라는 표현을 어머니를 가리킬 때 쓰기에는 부적절하다는 반응이 잇따랐고, 또한 애미는 맘스터치의 설명대로 ‘어미’의 방언이지만 어미는 어머니의 낮춤말로 알려져 있다.
이렇듯 논란이 커지자 맘스터치는 해당 표현이 사용된 행사 포스터를 인스타그램과 누리집에서 삭제했다.
한편 맘스터치 관계자는 "일부 소비자들이 불편함을 느끼는 데 대해 진심으로 사과드린다"며 "행사 이름은 '마이맘스 프로필 사진전'으로 바꿔 예정대로 진행할 계획"이라고 밝혔다.
안산 부동산·개발·예산을 숫자로 확인한 기사를 매일 아침 보내드립니다.
