지난해 11월 필자는 싱가포르의 초대 총리인 리콴유가 자국의 이중언어 정책에 대해 쓴 「리콴유가 전하는 이중언어 교육 이야기」를 번역해 출판했다.
책에 따르면 리콴유 전 총리는 1965년 싱가포르가 말레이시아로부터 독립하면서 여러 언어가 혼재해 있던 싱가포르의 언어 정책부터 입안해야 했다. 언어는 사회적 존재인 사람을 사람답게 하는 의사소통의 기본적인 도구이기 때문이다.
리 전 총리는 거의 종신토록 권좌에 있으면서 정책을 통하여 싱가포르의 모든 국민이 영어를 포함하여 제2언어 등 이중언어를 구사하는 환경을 구축했으며, 결국 그 의도를 관철해냈다. 싱가포르는 현재 모든 국민이 영어 외에도 자신이 속한 민족에 따라 중국어나 말레이어, 타밀어를 구사할 수 있다. 국민들의 이중언어 구사 능력은 싱가포르 국가경쟁력의 원초적인 힘이 되고 있다.
2018년 안산시는 시흥시와 함께 교육부에 의해 교육국제화 특구로 지정되었으며, 2019년 필자는 「교육국제화 특구의 운영에 관한 조례」를 발의하여 안산시가 외국인학교 및 국제학교 유치를 지원하고 글로벌 인재를 육성할 수 있는 근거를 마련했다.
필자는 한 발 더 나아가 「다문화가족 아동·청소년 이중언어 교육 지원에 관한 조례」를 발의했고 지난 1월 29일 안산시의회 본회의에서 최종 통과됐다. 안산시에 거주하고 있는 대한민국 국적의 다문화가족 아동 및 청소년들이 한국어 외에 엄마 또는 아빠 나라의 언어를 교육받을 수 있게 하는 우리나라 최초의 조례이다.
이 조례에 따른 이중언어 교육은 수월성 교육이나 특권 교육 차원에서 바라보면 안 된다. 이중언어 교육의 일차적인 목표는 생존 문제의 해결이다. 자녀들은 한국 사회에 살면서 한국어를 제1언어로 사용하고 있지만 사용하는 언어가 달라 부모와의 의사소통에 문제가 많다. 이중언어 교육을 통해 가정이 회복되고 사회는 통합될 것이다.
게다가 교육의 대상 언어는 중국어를 제외하면 많은 사람들이 배우기를 선호하는 주요 언어가 아니다. 2020년 11월말 기준으로 안산시의 외국인 주민은 중국 국적이 56,244명으로 가장 많고, 다음은 우즈베키스탄, 러시아, 베트남, 카자흐스탄 순이다. 주민 인구 상위 10개국 중 중국과 러시아를 제외하면 8개국이 「특수외국어 교육 진흥에 관한 법률」에서 지정하고 있는 특수외국어를 사용하는 국가이다. 특수외국어란 국가발전을 위하여 전략적으로 필요한 외국어를 말한다.
다시 말해 안산시의 다문화가족 자녀들을 대상으로 하는 이중언어 교육은 개인의 생존은 물론이거니와 대한민국의 생존을 책임질 인재를 양성하기 위한 기틀이기도 하다. 그러나 이들이 전략적이고 글로벌한 용병으로 자라는 것은 개인의 생존권을 보장함으로써 사회통합을 이루기 위한 과정 속의 부수물일 뿐 결코 특혜나 역차별이 아니다.
물론 다문화라는 배경으로 인해 이중언어 교육이 수월해질 수 있다는 점을 부인하고자 하는 것은 아니다. 그러나 우리는 다문화가족 출신이 우리 사회에서 받는 편견과 차별을 직시해야 한다. 이중언어 교육을 통해 다문화가족 자녀들이 반듯하게 자라 사회 구성원으로서 제 역할과 책임을 다하고 나아가 역량 있는 대한민국의 아들딸이 되는 중심에 안산시가 우뚝 서기를 간절히 소망한다.
안산 부동산·개발·예산을 숫자로 확인한 기사를 매일 아침 보내드립니다.
